-
1 сокращение объёма
-
2 сокращение объёма отходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение объёма отходов
-
3 сокращение объёма перевозок
nrailw. VerkehrsrückgangУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение объёма перевозок
-
4 сокращение объёма сделок
nbusin. Rückgang des Geschäfts, Rückgang des UmsatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение объёма сделок
-
5 сокращение
(с)1. Schrumpfen (n); Schwinden (n);2. Kürzung (f); Reduktion (f);сокращение времени — Zeitverkürzung (f);
сокращение сроков строительства — Verkürzung (f) der Bauzeten;
сокращение сроков выдачи проектов — Verkürzung (f) der Projektauslieferungsfristen;
-
6 сокращение
сокращение с. (напр., производства, выпуска продукции) Abbau mсокращение с. Abkürzung f; мат. Aufhebung f; Einschrumpfung f; Herabsetzung f; Kontraktion f; мат. Kürzen n; Kürzung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückdehnung f; Rückgang m; Schrumpfen n; Schwinden n; Verminderung fсокращение с. Лоренца-Фицджеральда Fitzgerald-Lorentz-Kontraktion f; Lorentz-Kontraktion f; Längenkontraktion fсокращение с. обмотки Kürzung f des Wicklungsschritts; Schrittverkürzung f; Sehnung f; эл. Verkürzung f des Wicklungsschrittsсокращение с. шага обмотки Kürzung f des Wicklungsschritts; Schrittverkürzung f; Sehnung f; эл. Verkürzung f des WicklungsschrittsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращение
-
7 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
8 сокращение
Abkürzung, ( в объёме) Einschrumpfen, Einschrumpfung, Kontraktion, Kürzung, Reduktion, Schwinden, Rückdehnung, Rückgang, Schrumpfen, Schwund, Verminderung, Verringerung -
9 сокращение в объёме
-
10 сокращение по площади или в объёме
ntextile. EinschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение по площади или в объёме
См. также в других словарях:
Сокращение штата — (численности) работников, по советскому праву одно из оснований расторжения трудового договора (См. Трудовой договор) с рабочими или служащими по инициативе администрации. Увольнение вследствие С. ш. возможно как при фактическом… … Большая советская энциклопедия
Баррель (единица объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррель. Баррель (англ. barrel бочка, бочонок) старинная английская единица измерения объёма жидкости. Сокращение: бр. Содержание 1 Пивной баррель 2 «Английский» баррель … Википедия
Релятивистское сокращение масштабов — Лоренцево сокращение, Фитцджеральдово сокращение, также называемое релятивистским сокращение длины движущегося тела или масштаба предсказываемый релятивистской кинематикой эффект, заключающийся в том, что с точки зрения наблюдателя движущиеся… … Википедия
Фитцджеральдово сокращение — Лоренцево сокращение, Фитцджеральдово сокращение, также называемое релятивистским сокращение длины движущегося тела или масштаба предсказываемый релятивистской кинематикой эффект, заключающийся в том, что с точки зрения наблюдателя движущиеся… … Википедия
МИНУТНЫЙ ОБЪЁМ СЕРДЦА — точнее, минутный объём кровообращения, обшее кол во крови, выбрасываемое сердцем за 1 мин. М. о. с. зависит от систолич., или ударного, объёма крови, выбрасываемого желудочком за одно сокращение, и частоты сердечных сокращений. В период… … Биологический энциклопедический словарь
усыхание; сокращение — Разница между объемом товарно материальных запасов, зарегистрированных в учетных книгах фирмы, и реальным объ . емом имеющихся товарно материальных запасов. Такое сокращение может произойти в результате кражи, ухудшения состояния, убытков, ошибки … Финансово-инвестиционный толковый словарь
постепенное сокращение — (напр. численности персонала, объёма работ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phasedown … Справочник технического переводчика
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники